1
00:01:49,920 --> 00:01:53,900
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,800
[Episodio 16]

3
00:01:59,870 --> 00:02:00,510
Sr. Xiao.

4
00:02:04,040 --> 00:02:05,310
El señor Hu tiene razón.

5
00:02:07,640 --> 00:02:08,190
Hu Xiu.

6
00:02:09,080 --> 00:02:10,240
te deseo un nuevo año

7
00:02:14,630 --> 00:02:15,890
libre de toda preocupación.

8
00:02:20,680 --> 00:02:21,020
Salud.

9
00:02:21,020 --> 00:02:21,530
Salud.

10
00:02:58,079 --> 00:03:00,150
Celebrando el año nuevo
en el carril esta vez

11
00:03:00,150 --> 00:03:01,880
se siente muy bien, ¿no?

12
00:03:06,470 --> 00:03:07,950
todos esos deseos

13
00:03:08,470 --> 00:03:10,430
mis padres hicieron en la cena hace un momento no estaban

14
00:03:10,430 --> 00:03:12,120
lo que realmente quería.

15
00:03:12,630 --> 00:03:14,830
En lugar de una vida pacífica y tranquila,

16
00:03:15,520 --> 00:03:17,079
Prefiero los desafíos.

17
00:03:18,910 --> 00:03:19,840
Este año,

18
00:03:20,079 --> 00:03:22,280
quiero completar
Los proyectos de Lyman perfectamente.

19
00:03:22,280 --> 00:03:23,910
Si tengo la oportunidad,

20
00:03:24,190 --> 00:03:26,790
yo tambien quiero trabajar
en proyectos de mi propio diseño.

21
00:03:27,240 --> 00:03:28,150
quiero

22
00:03:28,470 --> 00:03:30,240
perfeccionar mis habilidades profesionales.

23
00:03:31,150 --> 00:03:32,410
quiero hacer mas cosas

24
00:03:32,820 --> 00:03:34,470
No lo he probado antes.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,000
quiero...

26
00:03:42,240 --> 00:03:43,100
¿Qué hay de ti?

27
00:03:43,630 --> 00:03:47,090
¿Hay algo que estés decidido?
lograr este año?

28
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
quiero...

29
00:03:51,840 --> 00:03:53,000
Encuentra esa respuesta.

30
00:04:12,910 --> 00:04:14,360
No te atormentes.

31
00:04:15,280 --> 00:04:17,240
Creo que lo encontrarás.

32
00:04:21,750 --> 00:04:23,210
-¿Cuándo...?
-Cuidado.

33
00:05:42,300 --> 00:05:44,100
El Concurso de Diseño ha terminado.

34
00:05:44,420 --> 00:05:45,210
me mudaré

35
00:05:45,590 --> 00:05:46,350
en unos días.

36
00:05:49,310 --> 00:05:50,600
¿Qué quieres decir?

37
00:05:55,150 --> 00:05:56,880
Terminaré mi contrato de arrendamiento antes de tiempo.

38
00:06:26,710 --> 00:06:29,070
[El estadio Xincheng se derrumbó.]

39
00:07:39,310 --> 00:07:44,420
♪ vi el tranvía
conduciendo bajo la puesta de sol ♪

40
00:07:46,970 --> 00:07:51,980
♪ Como entrar en una pausa en un verano ♪

41
00:07:53,730 --> 00:07:56,740
♪ En este momento, el atardecer es suave ♪

42
00:07:57,540 --> 00:08:00,190
♪ miro hacia arriba y presiono el obturador ♪

43
00:08:01,560 --> 00:08:08,690
♪ tomo un pedazo de nube
de tu ciudad como un recuerdo ♪

44
00:08:09,680 --> 00:08:14,490
♪ Mirando a la gente
en rascacielos saliendo del trabajo ♪

45
00:08:16,880 --> 00:08:22,000
♪ Dejando una silueta apresurada.
para el anochecer ♪

46
00:08:23,860 --> 00:08:27,210
♪ Hablando de temas aleatorios ♪

47
00:08:27,450 --> 00:08:30,870
♪ Esperando el semáforo al anochecer ♪

48
00:08:39,970 --> 00:08:41,059
¿Es eso necesario?

49
00:08:41,210 --> 00:08:44,270
lo asuste mucho
que ni siquiera se atreve a aparecer.

50
00:08:57,320 --> 00:08:58,080
¿Señor Gong?

51
00:08:58,720 --> 00:08:59,630
¿Qué estás haciendo aquí?

52
00:08:59,630 --> 00:09:00,890
Feliz año nuevo, Hu Xiu.

53
00:09:00,920 --> 00:09:02,720
Estoy aquí para ayudar a Xiao Zhiyu a mudarse.

54
00:09:04,080 --> 00:09:05,340
¿Se va a mudar hoy?

55
00:09:05,430 --> 00:09:06,440
Sí.

56
00:09:06,440 --> 00:09:08,010
¿Puedes creerlo?
Durante las vacaciones de Año Nuevo,

57
00:09:08,010 --> 00:09:10,470
me esta pidiendo que trabaje
como una empresa de mudanzas.

58
00:09:12,440 --> 00:09:13,770
¿Él no te dijo eso?

59
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
¿Qué quieres decir?

60
00:09:22,300 --> 00:09:23,280
He estado ocupado estos días

61
00:09:23,280 --> 00:09:24,260
Entonces le pedí que fuera allí para ayudar.

62
00:09:24,260 --> 00:09:26,660
sabes que eso no es
de lo que estoy hablando.

63
00:09:33,550 --> 00:09:34,120
Bien,

64
00:09:34,420 --> 00:09:35,140
Lo entiendo.

65
00:09:40,750 --> 00:09:41,480
Hu Xiu.

66
00:09:42,630 --> 00:09:44,240
Terminé de mover todo.

67
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
Esta llave suya...

68
00:09:45,360 --> 00:09:46,030
Yo...

69
00:09:46,790 --> 00:09:48,000
Lo estoy colgando junto a tu puerta.

70
00:09:48,000 --> 00:09:50,600
Mira si hay algo más
necesitas comprobarlo.

71
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
Estas son sus cosas.

72
00:09:54,150 --> 00:09:54,790
Llévatelo.

73
00:09:54,790 --> 00:09:55,270
Bueno.

74
00:09:55,270 --> 00:09:56,530
Entonces, para el Año Nuevo...

75
00:10:07,510 --> 00:10:08,270
¿Qué te pasa?

76
00:10:08,270 --> 00:10:09,880
De hecho, hoy eres libre.

77
00:10:09,910 --> 00:10:11,910
¿Pero por qué todavía me mandaste?

78
00:10:19,930 --> 00:10:21,670
Bueno, puedo decir
aunque no me lo digas.

79
00:10:21,670 --> 00:10:23,930
Las caras de ustedes dos ya lo delataron.

80
00:10:25,720 --> 00:10:26,780
¿Qué pasa con ella?

81
00:10:27,010 --> 00:10:28,960
ella es como un petardo
que no comenzó en Nochevieja,

82
00:10:28,960 --> 00:10:30,100
listo para explotar en cualquier momento

83
00:10:30,100 --> 00:10:31,360
sin reprimirse.

84
00:10:32,200 --> 00:10:32,870
Escucha, Xiao,

85
00:10:32,870 --> 00:10:34,480
¿La provocaste otra vez?

86
00:10:34,650 --> 00:10:38,580
¿O por qué alguien haría un berrinche?
durante las vacaciones de Año Nuevo?

87
00:11:10,080 --> 00:11:11,000
Entonces...

88
00:11:12,670 --> 00:11:13,670
quieres decir

89
00:11:13,910 --> 00:11:15,970
¿Quieres buscar cooperación conmigo?

90
00:11:16,070 --> 00:11:16,720
Sí.

91
00:11:17,930 --> 00:11:19,190
Pero tengo 1 condición.

92
00:11:22,500 --> 00:11:25,160
Nuestra cooperación
debe mantenerse confidencial.

93
00:11:29,510 --> 00:11:30,640
Hu Xiu, buena suerte en el trabajo.

94
00:11:30,640 --> 00:11:31,900
Buena suerte de regreso al trabajo.

95
00:11:32,510 --> 00:11:34,240
Sr. Sun, buena suerte en el trabajo.

96
00:11:44,010 --> 00:11:44,600
Sr. Xiao,

97
00:11:44,910 --> 00:11:45,440
mañana.

98
00:11:46,910 --> 00:11:47,440
Mañana.

99
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
Rescindió su contrato de arrendamiento antes de tiempo.

100
00:11:53,000 --> 00:11:55,290
Te reembolsaré el alquiler no utilizado.
en función de los días restantes.

101
00:11:55,290 --> 00:11:56,220
No es necesario.

102
00:11:59,110 --> 00:12:01,570
Tengo tu número de cuenta bancaria
del Sr. Gong.

103
00:12:04,820 --> 00:12:06,350
De todos modos, no es mucho dinero.

104
00:12:09,390 --> 00:12:11,720
Simplemente no me gusta dejar las cosas sin aclarar.

105
00:12:15,370 --> 00:12:16,770
Sr. Pei, por aquí, por favor.

106
00:12:21,320 --> 00:12:22,120
Buenos días,

107
00:12:22,320 --> 00:12:22,960
Sr. Xiao.

108
00:12:24,440 --> 00:12:25,240
Sra. Hu.

109
00:12:42,840 --> 00:12:43,390
Sr. Xiao.

110
00:12:46,330 --> 00:12:47,330
Por aquí, por favor.

111
00:12:48,240 --> 00:12:48,960
Gracias.

112
00:12:51,910 --> 00:12:52,630
Sr. Pei,

113
00:12:53,030 --> 00:12:55,440
Todos aquí son parte del equipo central.
haciendo los proyectos de Lyman.

114
00:12:55,440 --> 00:12:56,480
Sol Yifei.

115
00:12:56,480 --> 00:12:57,150
Tan Siyu.

116
00:12:57,150 --> 00:12:57,790
Hu Xiu.

117
00:12:59,480 --> 00:13:00,410
Hola a todos.

118
00:13:00,540 --> 00:13:02,020
Sr. Pei, sólo trajo

119
00:13:02,050 --> 00:13:03,440
¿Un asistente contigo hoy?

120
00:13:03,440 --> 00:13:04,480
En realidad, no.

121
00:13:05,030 --> 00:13:06,600
Déjalos entrar cuando estén listos.

122
00:13:06,600 --> 00:13:07,860
Un momento, por favor.

123
00:13:11,090 --> 00:13:11,970
Señor Pei.

124
00:13:16,660 --> 00:13:17,800
Dado que esta es nuestra primera colaboración,

125
00:13:17,800 --> 00:13:19,280
y resulta que es el año nuevo,

126
00:13:19,280 --> 00:13:21,480
He preparado algunos regalos para todos.

127
00:13:21,630 --> 00:13:23,430
Esto no parece apropiado.

128
00:13:23,550 --> 00:13:24,630
No se preocupen, muchachos.

129
00:13:24,630 --> 00:13:26,290
Estos regalos no son caros.

130
00:13:26,290 --> 00:13:28,290
Sólo una pequeña muestra de sinceridad.

131
00:13:29,120 --> 00:13:29,960
Sra. Zhou,

132
00:13:31,070 --> 00:13:32,030
esto es para ti.

133
00:13:33,670 --> 00:13:34,320
Hace mucho que escucho

134
00:13:34,320 --> 00:13:36,440
que te graduaste
de la escuela Wharton.

135
00:13:36,440 --> 00:13:37,750
No sólo eres profesionalmente competente,

136
00:13:37,750 --> 00:13:39,550
pero tu también
manejar las cosas de manera muy eficiente.

137
00:13:39,550 --> 00:13:40,360
Entonces,

138
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
unos hermosos zapatos de mujer profesional

139
00:13:41,720 --> 00:13:42,840
debe estar bien mantenido

140
00:13:42,840 --> 00:13:44,390
para que te ayuden a ir

141
00:13:44,390 --> 00:13:45,200
más constantemente

142
00:13:45,200 --> 00:13:45,930
y más.

143
00:13:47,150 --> 00:13:47,870
Gracias.

144
00:13:47,870 --> 00:13:48,750
Feliz año nuevo.

145
00:13:49,030 --> 00:13:50,490
Hace unos años, en Pudong,

146
00:13:50,950 --> 00:13:52,410
había un proyecto de teatro

147
00:13:52,410 --> 00:13:54,740
en el que quería trabajar
con el ingeniero Sun.

148
00:13:55,100 --> 00:13:57,310
Inesperadamente, D Studio se nos adelantó.

149
00:13:57,550 --> 00:13:58,240
Esta vez,

150
00:13:58,630 --> 00:14:00,600
Por fin puedo cumplir uno de mis deseos.

151
00:14:00,600 --> 00:14:01,860
Ábrelo y echa un vistazo.

152
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
Es una marca de lujo.

153
00:14:04,750 --> 00:14:05,210
Esto...

154
00:14:05,510 --> 00:14:06,120
esto es

155
00:14:06,120 --> 00:14:07,790
de una empresa de diseño italiana muy famosa.

156
00:14:07,790 --> 00:14:08,390
Así es.

157
00:14:08,390 --> 00:14:10,990
este es el gobernante
sus diseñadores usan para trabajar.

158
00:14:11,030 --> 00:14:13,770
He oído que usted, ingeniero Sun,
Me encanta coleccionar herramientas de trabajo.

159
00:14:13,770 --> 00:14:15,120
Su director es mi amigo,

160
00:14:15,120 --> 00:14:16,780
Así que compré uno especialmente para ti.

161
00:14:21,510 --> 00:14:22,290
Gracias, Sr. Pei.

162
00:14:22,290 --> 00:14:23,170
Es muy amable de tu parte.

163
00:14:23,170 --> 00:14:24,120
No lo menciones.

164
00:14:24,120 --> 00:14:24,920
Ingeniero Tan,

165
00:14:24,960 --> 00:14:25,510
este es para ti.

166
00:14:25,510 --> 00:14:26,150
Gracias.

167
00:14:26,150 --> 00:14:27,410
Todos, tomen asiento.

168
00:14:38,150 --> 00:14:39,350
Aprendí que te gustan los dulces

169
00:14:39,350 --> 00:14:41,030
en el cóctel de ese día,

170
00:14:41,030 --> 00:14:42,960
así que tenía mi personal
pregúntale al chef de ese día

171
00:14:42,960 --> 00:14:44,490
para hacerte un poco de chocolate.

172
00:14:44,680 --> 00:14:45,410
Probar.

173
00:14:51,030 --> 00:14:51,720
Gracias.

174
00:14:52,230 --> 00:14:53,490
Feliz de trabajar contigo.

175
00:14:55,120 --> 00:14:57,830
Sr. Pei, es usted muy considerado.
sobre estas cosas.

176
00:14:57,830 --> 00:14:59,720
Bueno, después de todo estoy aquí por negocios.

177
00:14:59,720 --> 00:15:00,920
Es lo que debería hacer.

178
00:15:01,550 --> 00:15:02,360
Por cierto,

179
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
Sé muy poco sobre ti,

180
00:15:04,600 --> 00:15:05,840
Sr. Xiao,

181
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
y realmente no sé lo que te gusta.

182
00:15:07,800 --> 00:15:09,000
Espero que no te importe.

183
00:15:16,750 --> 00:15:18,830
Sr. Pei, saltemos la pequeña charla.

184
00:15:19,120 --> 00:15:20,080
Ya que estamos trabajando juntos,

185
00:15:20,080 --> 00:15:21,490
centrémonos en la eficiencia

186
00:15:21,490 --> 00:15:22,750
y comenzar la reunión.

187
00:15:30,390 --> 00:15:32,430
No tengo objeciones al orden del día de hoy.

188
00:15:32,430 --> 00:15:33,320
Zhuling ofrecerá

189
00:15:33,320 --> 00:15:34,720
la lista de proveedores de materiales de construcción

190
00:15:34,720 --> 00:15:36,030
y sus informes de calificación
a tu empresa

191
00:15:36,030 --> 00:15:36,840
lo antes posible.

192
00:15:36,840 --> 00:15:37,260
Bien.

193
00:15:37,370 --> 00:15:39,770
Entonces esperaremos la presentación de Zhuling.

194
00:15:40,320 --> 00:15:41,390
Hay una cosa más.

195
00:15:41,390 --> 00:15:42,390
El Sr. Xie mencionó

196
00:15:42,670 --> 00:15:43,910
que antes del estudio y Zhuling

197
00:15:43,910 --> 00:15:45,510
firmar formalmente el contrato,

198
00:15:45,870 --> 00:15:48,320
Necesitamos presentar nuestros estados financieros.
del año pasado respectivamente

199
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
a Lyman para su revisión

200
00:15:49,960 --> 00:15:52,100
para garantizar la transparencia
en nuestra cooperación.

201
00:15:52,100 --> 00:15:54,150
Ya hemos enviado
nuestro estado financiero.

202
00:15:54,150 --> 00:15:56,480
Por favor envíe el suyo pronto también, Sr. Pei.

203
00:15:58,550 --> 00:15:59,240
Ningún problema.

204
00:16:00,510 --> 00:16:01,480
Bueno,

205
00:16:01,480 --> 00:16:01,960
si no hay nada más,

206
00:16:01,960 --> 00:16:03,820
Concluyamos la reunión de hoy.

207
00:16:04,200 --> 00:16:04,910
¿Qué tal

208
00:16:04,910 --> 00:16:05,510
trato a todos

209
00:16:05,510 --> 00:16:06,840
a una comida?

210
00:16:08,870 --> 00:16:10,730
Tenemos muchas más reuniones que celebrar,

211
00:16:10,730 --> 00:16:11,930
así que tendremos que pasar.

212
00:16:17,870 --> 00:16:18,400
Muy bien,

213
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
Entonces te dejo con eso.

214
00:16:22,630 --> 00:16:23,550
Intercambiemos contactos de WeChat

215
00:16:23,550 --> 00:16:24,960
para futuras colaboraciones.

216
00:16:24,960 --> 00:16:25,800
¿Qué tal esto?

217
00:16:25,800 --> 00:16:26,580
Crearé un chat grupal

218
00:16:26,580 --> 00:16:28,140
para que los diseñadores te agreguen.

219
00:16:28,140 --> 00:16:28,800
Ningún problema.

220
00:16:31,390 --> 00:16:31,960
Sr. Pei,

221
00:16:31,960 --> 00:16:33,000
He creado el chat grupal,

222
00:16:33,000 --> 00:16:34,270
y todos los diseñadores te han agregado.

223
00:16:34,270 --> 00:16:34,790
Bueno.

224
00:16:43,360 --> 00:16:44,120
Sra. Hu,

225
00:16:44,510 --> 00:16:45,390
Te agregué.

226
00:16:54,080 --> 00:16:55,540
No pudimos almorzar juntos hoy.

227
00:16:55,540 --> 00:16:57,470
Espero que podamos tener una oportunidad la próxima vez.

228
00:17:00,180 --> 00:17:01,240
Tenga cuidado, señor Pei.

229
00:17:09,270 --> 00:17:10,569
Esta vez hiciste un gran trabajo.

230
00:17:10,569 --> 00:17:12,500
en la verificación de antecedentes del estudio.

231
00:17:14,440 --> 00:17:15,640
Es mi deber, Sr. Pei.

232
00:17:16,550 --> 00:17:17,349
Sin embargo,

233
00:17:17,550 --> 00:17:19,069
con respecto a la verificación de antecedentes de la Sra. Hu,

234
00:17:19,069 --> 00:17:21,000
No pude encontrar mucha información.

235
00:17:21,200 --> 00:17:22,030
¿Ella?

236
00:17:22,970 --> 00:17:24,900
No necesitas investigarla.

237
00:17:40,040 --> 00:17:45,150
♪ vi el tranvía
conduciendo bajo la puesta de sol ♪

238
00:17:47,700 --> 00:17:52,710
♪ Como entrar en una pausa en un verano ♪

239
00:17:49,310 --> 00:17:50,110
Buenos días,

240
00:17:50,310 --> 00:17:51,030
Sr. Xiao.

241
00:17:51,670 --> 00:17:52,460
Sra. Hu.

242
00:17:54,460 --> 00:17:57,470
♪ En este momento, el atardecer es suave ♪

243
00:17:58,270 --> 00:18:00,920
♪ miro hacia arriba y presiono el obturador ♪

244
00:18:02,290 --> 00:18:09,420
♪ tomo un pedazo de nube
de tu ciudad como un recuerdo ♪

245
00:18:10,410 --> 00:18:15,220
♪ Mirando a la gente
en rascacielos saliendo del trabajo ♪

246
00:18:17,610 --> 00:18:22,730
♪ Dejando una silueta apresurada.
para el anochecer ♪

247
00:18:22,020 --> 00:18:22,670
Sr. Xiao,

248
00:18:22,840 --> 00:18:24,430
He comprobado el horario de hoy.

249
00:18:24,430 --> 00:18:25,740
No hay otras reuniones por el momento.

250
00:18:24,590 --> 00:18:27,940
♪ Hablando de temas aleatorios ♪

251
00:18:26,070 --> 00:18:27,310
¿Hay algún arreglo?

252
00:18:27,310 --> 00:18:28,590
¿Sobre el que no me han actualizado?

253
00:18:28,180 --> 00:18:31,600
♪ Esperando el semáforo al anochecer ♪

254
00:18:32,100 --> 00:18:38,920
♪ A la izquierda o a la derecha,
no sobre la eternidad ♪

255
00:18:34,110 --> 00:18:35,370
Lo arreglaré más tarde.

256
00:18:38,110 --> 00:18:38,720
Bueno.

257
00:18:39,500 --> 00:18:41,500
♪ Te extraño mucho ♪

258
00:18:41,590 --> 00:18:45,910
♪ Y preguntándose qué tipo de vida
estás viviendo ahora mismo ♪

259
00:18:46,730 --> 00:18:51,520
♪ Sólo puedo escuchar sobre tu vida reciente.
a través de chismes ♪

260
00:18:53,680 --> 00:19:00,540
♪ Pasamos el uno por el otro
en las bulliciosas calles ♪

261
00:19:00,850 --> 00:19:06,690
♪ La vida nos está empujando.
en los caminos aún desconocidos ♪

262
00:19:11,720 --> 00:19:12,270
papá,

263
00:19:12,680 --> 00:19:13,440
Estoy en casa.

264
00:19:14,720 --> 00:19:16,000
Escuché de Shen Jie

265
00:19:16,440 --> 00:19:20,440
que Lyman quiere el estado financiero
de Zhuling del año pasado.

266
00:19:23,960 --> 00:19:24,510
Sí.

267
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
El señor Xie lo sabe.

268
00:19:27,440 --> 00:19:29,300
mi relación con Xiao Zhiyu.

269
00:19:29,720 --> 00:19:31,720
Si el estudio y Zhuling
quiero colaborar,

270
00:19:31,720 --> 00:19:33,860
Necesitamos proporcionar informes financieros.
para que Lyman lo revise.

271
00:19:33,860 --> 00:19:36,420
Después de todo, necesitan monitorear
la seguridad de los fondos del proyecto.

272
00:19:36,420 --> 00:19:37,950
Es una petición razonable.

273
00:19:38,280 --> 00:19:39,210
Esto es mi culpa.

274
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
Debería haberte informado a ti primero.

275
00:19:42,500 --> 00:19:45,100
Asegurar el proyecto de Lyman es
la prioridad.

276
00:19:46,400 --> 00:19:47,510
Le diré a Shen Jie

277
00:19:48,030 --> 00:19:49,890
para enviarle el informe financiero.

278
00:19:51,030 --> 00:19:51,510
Bueno.

279
00:19:52,200 --> 00:19:53,530
Yo subiré primero.

280
00:20:13,110 --> 00:20:13,830
Sr. Xiao.

281
00:20:17,110 --> 00:20:18,780
Zhuling ha respondido

282
00:20:18,810 --> 00:20:22,410
que su estado financiero será
Enviado a Lyman con 2 días de retraso.

283
00:20:24,030 --> 00:20:26,310
Hay algo más
Necesito hablar contigo.

284
00:20:26,310 --> 00:20:28,000
Según
al proceso preliminar de cooperación,

285
00:20:28,000 --> 00:20:29,960
Necesitamos enviar un representante de enlace.

286
00:20:29,960 --> 00:20:31,790
al sitio de construcción
gestionado por Zhuling

287
00:20:31,790 --> 00:20:34,000
conducir
una inspección de dirección de obra.

288
00:20:34,000 --> 00:20:35,790
Posteriormente, Zhuling proporcionará

289
00:20:35,790 --> 00:20:37,720
una lista completa de proveedores

290
00:20:37,720 --> 00:20:38,850
para que lo recomiendemos.

291
00:20:40,200 --> 00:20:41,510
En cuanto al enlace,

292
00:20:41,640 --> 00:20:42,470
Sr. Pei

293
00:20:42,500 --> 00:20:44,700
Específicamente quiere que Hu Xiu haga un seguimiento.

294
00:20:47,840 --> 00:20:51,040
El señor Pei ha estado prestando mucha atención.
a Hu Xiu últimamente.

295
00:20:51,900 --> 00:20:53,940
Pero si crees que hay algún problema,

296
00:20:53,970 --> 00:20:55,030
Puedo encontrar una manera de rechazar

297
00:20:55,030 --> 00:20:56,760
y enviar a alguien más en su lugar.

298
00:20:57,070 --> 00:20:57,590
No,

299
00:20:58,440 --> 00:20:59,200
déjala ir.

300
00:21:00,030 --> 00:21:01,000
Recientemente,

301
00:21:01,510 --> 00:21:02,600
ella ha puesto mucho esfuerzo

302
00:21:02,600 --> 00:21:03,930
buscando proveedores.

303
00:21:04,720 --> 00:21:07,380
ella es muy familiar
con la situación de cada uno.

304
00:21:07,550 --> 00:21:08,920
Ella es la mejor opción.

305
00:21:10,350 --> 00:21:11,270
En efecto.

306
00:21:12,030 --> 00:21:14,000
Independientemente de cómo la trate Pei Zhen,

307
00:21:14,000 --> 00:21:15,960
No debemos ignorar sus contribuciones.

308
00:21:15,960 --> 00:21:18,020
De lo contrario, sería injusto para ella.

309
00:21:18,680 --> 00:21:19,350
Además,

310
00:21:20,310 --> 00:21:21,570
ella puede manejarlo bien.

311
00:21:24,680 --> 00:21:26,350
Desde que se unió a la empresa,

312
00:21:26,710 --> 00:21:29,770
sus capacidades han sido
evidente para todos.

313
00:21:32,790 --> 00:21:34,240
Zhou Yan de D Studio respondió:

314
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
aceptar dejar que la Sra. Hu

315
00:21:35,240 --> 00:21:36,770
encargarse del trabajo de seguimiento.

316
00:21:39,830 --> 00:21:40,790
¿Director Shen?

317
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
¿El presidente también está aquí hoy?

318
00:21:44,350 --> 00:21:45,240
Director Shen.

319
00:21:47,940 --> 00:21:48,580
Señor Pei.

320
00:21:49,440 --> 00:21:50,700
¿Pasó algo?

321
00:21:51,680 --> 00:21:52,400
No.

322
00:21:52,870 --> 00:21:55,510
Es sólo que estos documentos son
un poco complicado de trabajar.

323
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
Nada serio.

324
00:21:57,350 --> 00:21:58,000
Sr. Pei,

325
00:21:58,310 --> 00:21:59,750
El presidente Pei me acaba de dar instrucciones.

326
00:21:59,750 --> 00:22:01,550
para ordenar el informe financiero

327
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
y dártelo.

328
00:22:03,000 --> 00:22:03,680
Sin embargo,

329
00:22:04,200 --> 00:22:05,860
tendrás que esperar unos días.

330
00:22:06,510 --> 00:22:07,160
bueno.

331
00:22:16,580 --> 00:22:17,910
Adelante con tu trabajo.

332
00:22:19,860 --> 00:22:21,130
[Oficina del Presidente]

333
00:22:30,070 --> 00:22:30,720
Hu Xiu.

334
00:22:31,600 --> 00:22:33,830
te estoy asignando
para coordinar con Zhuling.

335
00:22:33,830 --> 00:22:34,310
Más tarde,

336
00:22:34,310 --> 00:22:37,270
irás con el señor pei
para inspeccionar el sitio de construcción de Zhuling.

337
00:22:37,270 --> 00:22:37,750
Bueno,

338
00:22:37,920 --> 00:22:39,350
¿Hu Xiu irá solo?

339
00:22:39,350 --> 00:22:40,150
¿Qué hay de mí?

340
00:22:40,350 --> 00:22:41,680
Una persona es suficiente.

341
00:22:41,790 --> 00:22:42,640
Además,

342
00:22:43,000 --> 00:22:44,590
El Sr. Pei solicitó específicamente

343
00:22:44,590 --> 00:22:46,250
Hu Xiu para coordinar con él.

344
00:22:50,680 --> 00:22:51,920
¿A qué se debe todo este alboroto?

345
00:22:51,920 --> 00:22:53,510
No tienes suficiente trabajo que hacer

346
00:22:53,510 --> 00:22:54,970
y quieres trabajar horas extras?

347
00:22:59,640 --> 00:23:01,070
Tanto el Sr. Xiao como yo

348
00:23:01,070 --> 00:23:02,790
Confía completamente en tus habilidades laborales.

349
00:23:02,790 --> 00:23:03,880
Haz tu mejor esfuerzo.

350
00:23:04,310 --> 00:23:06,880
Si hay algo inapropiado

351
00:23:07,440 --> 00:23:08,570
del lado del Sr. Pei,

352
00:23:08,590 --> 00:23:09,990
házmelo saber inmediatamente.

353
00:23:11,640 --> 00:23:12,240
Buena suerte.

354
00:23:20,440 --> 00:23:21,030
Hu Xiu,

355
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
He notado algo.

356
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
El señor Pei te trata.

357
00:23:24,880 --> 00:23:26,270
de manera muy diferente.

358
00:23:26,510 --> 00:23:27,310
No.

359
00:23:27,310 --> 00:23:28,540
¡Sí!

360
00:23:28,560 --> 00:23:30,230
Sun nos dijo la última vez

361
00:23:30,750 --> 00:23:32,270
que en el cóctel de Lyman,

362
00:23:32,270 --> 00:23:34,250
El Sr. Pei te invitó específicamente a bailar.

363
00:23:34,250 --> 00:23:35,970
Ustedes dos parecían una pareja perfecta.

364
00:23:35,970 --> 00:23:37,770
Espera, ¿por qué me delatas?

365
00:23:38,360 --> 00:23:39,070
Sol Yifei.

366
00:23:40,400 --> 00:23:41,510
he terminado
revisando los materiales por usted.

367
00:23:41,510 --> 00:23:42,110
Estás demasiado ocioso.

368
00:23:42,110 --> 00:23:44,550
Oye, pero lo que dije está respaldado.
por evidencia.

369
00:23:44,790 --> 00:23:45,720
Durante la reunión de ese día,

370
00:23:45,720 --> 00:23:47,070
El señor Pei nos dio regalos, ¿verdad?

371
00:23:47,070 --> 00:23:48,830
Estaba dando regalos muy formales.
al resto de nosotros.

372
00:23:48,830 --> 00:23:49,030
Sí.

373
00:23:49,030 --> 00:23:50,290
Pero cuando se trataba de ti,

374
00:23:50,440 --> 00:23:51,440
era chocolate.

375
00:23:51,510 --> 00:23:52,830
Qué dulce y romántico.

376
00:23:52,830 --> 00:23:53,670
¿Bien?

377
00:23:55,050 --> 00:23:56,960
¿No está todavía en tu escritorio?

378
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
Lo valoras bastante, ¿no?

379
00:23:58,900 --> 00:24:00,240
Y lo pones del lado izquierdo,

380
00:24:00,240 --> 00:24:02,000
lo más cercano a tu corazón.

381
00:24:02,000 --> 00:24:03,130
¿Valorarlo? ¡Disparates!

382
00:24:03,200 --> 00:24:03,880
lo puse ahí,

383
00:24:03,880 --> 00:24:05,310
para que todos puedan compartirlo.

384
00:24:05,410 --> 00:24:06,370
Vamos.

385
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
L-Déjenme compartirlo con todos ustedes.

386
00:24:07,830 --> 00:24:09,190
¡Hay chocolate para comer!

387
00:24:09,190 --> 00:24:10,850
-Entonces dame uno.
-Quiero uno.

388
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Eso no es lo que quise decir.

389
00:24:11,920 --> 00:24:13,750
Te vi reír de buena gana hace un momento.

390
00:24:13,750 --> 00:24:15,360
Tampoco les daré ninguno a ustedes dos.

391
00:24:15,360 --> 00:24:16,220
Toma, cógelo.

392
00:24:29,240 --> 00:24:31,110
estamos celebrando
Segundo aniversario de nuestra tienda.

393
00:24:31,110 --> 00:24:32,830
Aquí tienes un regalo personalizado para ti.

394
00:24:32,830 --> 00:24:34,880
Le preguntamos específicamente a un diseñador
para diseñarlo.

395
00:24:34,880 --> 00:24:36,230
Es exclusivo de nuestra tienda.

396
00:24:36,230 --> 00:24:36,960
Aquí tiene.

397
00:24:37,110 --> 00:24:38,510
Puedes ponerlo en tu cafetería.

398
00:24:38,510 --> 00:24:40,510
Feliz segundo aniversario de bodas.

399
00:25:35,200 --> 00:25:37,060
estaba cargando mi teléfono
en tu auto antes

400
00:25:37,060 --> 00:25:38,870
y me olvidé de llevar mi cable.

401
00:25:39,350 --> 00:25:40,560
¿Cuándo me lo puedes devolver?

402
00:25:40,560 --> 00:25:42,400
Sólo se carga al 60 por ciento.

403
00:25:42,430 --> 00:25:44,190
¿Puedes quedarte más tiempo la próxima vez?

404
00:25:44,510 --> 00:25:46,730
Se dice que desconectar tu teléfono
antes de que esté completamente cargado

405
00:25:46,730 --> 00:25:48,380
afecta la duración de la batería.

406
00:25:53,500 --> 00:25:54,310
Chi Xin.

407
00:25:54,330 --> 00:25:55,270
¿La recuerdas?

408
00:25:55,270 --> 00:25:56,350
En el evento de networking de aquel entonces,

409
00:25:56,350 --> 00:25:58,160
Chi Xin vino específicamente

410
00:25:58,560 --> 00:26:00,090
para agregar Guangming en WeChat.

411
00:26:00,100 --> 00:26:01,480
Guangming la rechazó de inmediato.

412
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Más tarde ella vino a mí.

413
00:26:02,750 --> 00:26:04,680
y me pidió que le diera su WeChat.

414
00:26:11,510 --> 00:26:12,530
Ve a dormir un poco más.

415
00:26:12,530 --> 00:26:13,530
Aún es temprano.

416
00:26:13,960 --> 00:26:14,550
De ninguna manera.

417
00:26:14,550 --> 00:26:16,480
Anoche pensé en algunos postres nuevos.

418
00:26:16,480 --> 00:26:18,740
necesito darles una oportunidad
en la tienda hoy.

419
00:26:20,770 --> 00:26:22,290
¿Por qué me siento tan somnoliento?

420
00:26:28,660 --> 00:26:29,750
Lo hiciste a propósito, ¿no?

421
00:26:29,750 --> 00:26:31,080
Te estoy ayudando a despertar.

422
00:26:35,170 --> 00:26:36,880
Ese sistema de monitoreo que usted desarrolló es

423
00:26:36,880 --> 00:26:38,080
en realidad bastante bueno.

424
00:26:38,080 --> 00:26:40,100
Hay un proyecto que estamos planeando lanzar.

425
00:26:40,100 --> 00:26:42,140
eso es similar a lo que estás haciendo.

426
00:26:42,140 --> 00:26:44,140
Hablemos de ello en persona más tarde.

427
00:26:46,210 --> 00:26:47,660
No comiste mucho.

428
00:26:49,550 --> 00:26:51,280
Mayor, estaré allí en breve.

429
00:26:51,500 --> 00:26:53,680
He traído todos los materiales del proyecto.

430
00:26:53,680 --> 00:26:54,480
¿Qué ocurre?

431
00:26:54,920 --> 00:26:55,850
Sólo un mensaje de spam.

432
00:27:02,180 --> 00:27:03,110
mayor,

433
00:27:03,200 --> 00:27:03,830
Me hiciste venir hasta aquí

434
00:27:03,830 --> 00:27:05,440
¿Solo para ser tu conductor?

435
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
busquemos un lugar

436
00:27:07,390 --> 00:27:08,720
para discutir el proyecto.

437
00:27:20,060 --> 00:27:21,830
Mi cliente ha vuelto de Alemania.

438
00:27:21,850 --> 00:27:23,650
y quiere explorar
Las tiendas de snacks de Shanghai.

439
00:27:23,650 --> 00:27:24,910
¿Eres libre de unirte a nosotros?

440
00:27:25,010 --> 00:27:25,610
Sí, soy libre.

441
00:27:25,610 --> 00:27:27,540
Presenté mi renuncia hoy.

442
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
Genial.

443
00:27:28,960 --> 00:27:31,120
Ahora puedes centrarte en nuestro proyecto.

444
00:27:31,570 --> 00:27:33,280
Cariño, ¿qué te trae por aquí?

445
00:27:35,440 --> 00:27:38,860
¿Deberíamos ir a la tienda de pasteles de arroz doble?
¿O primero el restaurante de panecillos fritos?

446
00:27:38,860 --> 00:27:41,100
No he comido carbohidratos como estos en mucho tiempo.

447
00:27:46,200 --> 00:27:47,720
El proyecto va muy bien.

448
00:27:47,720 --> 00:27:50,050
¿No crees que merezco una pequeña recompensa?

449
00:27:50,480 --> 00:27:51,070
cariño,

450
00:27:51,200 --> 00:27:52,470
de repente me invitaron
a una cena de negocios esta noche.

451
00:27:52,470 --> 00:27:53,000
Descanse un poco temprano.

452
00:27:53,000 --> 00:27:55,370
acabo de ver mucha gente
Todavía esperando afuera.

453
00:27:55,370 --> 00:27:58,070
Debes haber hecho fila durante bastante tiempo.
para este restaurante, ¿eh?

454
00:27:58,070 --> 00:27:59,160
No es nada.

455
00:27:59,160 --> 00:28:01,890
Realmente aprecio tu ayuda
con este proyecto.

456
00:28:05,240 --> 00:28:06,030
Hola señor.

457
00:28:06,030 --> 00:28:07,160
Aquí está tu recibo.

458
00:28:07,160 --> 00:28:08,790
Son 1.314 yuanes en total.

459
00:28:08,790 --> 00:28:09,310
Bueno.

460
00:28:09,310 --> 00:28:09,720
Además,

461
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
Hoy es el segundo aniversario de nuestra tienda.

462
00:28:11,440 --> 00:28:13,770
Este es un regalo personalizado especial para ti.

463
00:28:15,390 --> 00:28:16,590
¿Segundo aniversario?

464
00:29:07,590 --> 00:29:08,350
¿Miel?

465
00:29:08,980 --> 00:29:10,710
¿No fuiste a la tienda hoy?

466
00:29:16,970 --> 00:29:18,530
N-no dormí bien.

467
00:29:18,650 --> 00:29:20,410
Quiero descansar un poco en casa.

468
00:29:27,070 --> 00:29:28,640
¿Te desperté cuando llegué a casa?

469
00:29:28,640 --> 00:29:29,830
esta mañana?

470
00:29:43,970 --> 00:29:45,830
¿Vas a ir a la oficina hoy?

471
00:29:47,270 --> 00:29:48,830
Sí, me voy ahora.

472
00:29:49,510 --> 00:29:50,770
Ve a dormir un poco más.

473
00:29:51,390 --> 00:29:52,150
Me voy.

474
00:30:17,160 --> 00:30:17,720
Señor,

475
00:30:17,720 --> 00:30:18,510
Llamé a este taxi.

476
00:30:18,510 --> 00:30:19,870
Por favor, siga de cerca al coche que va delante.

477
00:30:19,870 --> 00:30:20,390
Bueno.

478
00:31:00,690 --> 00:31:02,140
Dormir tan tarde,

479
00:31:02,870 --> 00:31:04,400
Aún no has comido, ¿eh?

480
00:31:05,830 --> 00:31:06,590
Gracias.

481
00:31:07,220 --> 00:31:09,020
Tu pausa para el almuerzo es muy larga.

482
00:31:09,840 --> 00:31:10,920
Gracias a ti.

483
00:31:11,830 --> 00:31:13,510
Le dije a mi jefe que saldría a trabajar.

484
00:31:13,510 --> 00:31:14,880
entonces me dejó ir.

485
00:31:15,200 --> 00:31:17,400
Después de todas estas reuniones de esta mañana,

486
00:31:17,970 --> 00:31:19,900
mi batería se ha estado agotando.

487
00:31:20,270 --> 00:31:21,680
Si no saliera a tomar un poco de aire fresco,

488
00:31:21,680 --> 00:31:22,830
Yo cerraría.

489
00:31:27,430 --> 00:31:28,760
Tómalo para recargar.

490
00:31:30,110 --> 00:31:30,960
¿Solo esto?

491
00:31:50,960 --> 00:31:52,690
Esto es lo que yo llamo recargar.

492
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Estado financiero de Zhuling

493
00:32:22,590 --> 00:32:24,250
Aún no ha sido enviado a Lyman.

494
00:32:24,440 --> 00:32:26,600
ellos dijeron
Se retrasaría 2 días más.

495
00:32:26,600 --> 00:32:28,030
Zhuling es una gran empresa

496
00:32:28,030 --> 00:32:29,050
con finanzas complejas.

497
00:32:29,050 --> 00:32:30,310
Es comprensible.

498
00:32:31,110 --> 00:32:32,640
Entonces haré un seguimiento de esto.

499
00:32:33,350 --> 00:32:35,270
Hu Xiu salió

500
00:32:35,400 --> 00:32:38,400
para inspeccionar el sitio de construcción de Zhuling
con el señor Pei.

501
00:32:50,310 --> 00:32:51,270
Sra. Hu,

502
00:32:51,430 --> 00:32:52,690
¿No puedes volver a coger un taxi?

503
00:32:55,350 --> 00:32:56,030
Sr. Pei,

504
00:32:56,200 --> 00:32:58,830
¿No se suponía que nos íbamos a encontrar?
en el sitio de construcción?

505
00:32:58,830 --> 00:33:00,350
Tenía algunas cosas que manejar cerca.

506
00:33:00,350 --> 00:33:01,170
Ya que está en camino de todos modos,

507
00:33:01,170 --> 00:33:02,230
vamos juntos.

508
00:33:10,930 --> 00:33:12,430
[Le presentamos 7 tipos de automóviles.]

509
00:33:13,560 --> 00:33:14,570
Gracias, Sr. Pei.

510
00:33:14,570 --> 00:33:15,640
Para evitar llegar tarde,

511
00:33:15,640 --> 00:33:17,710
Con mucho gusto aceptaré tu oferta.

512
00:33:33,260 --> 00:33:33,870
Café.

513
00:33:40,900 --> 00:33:43,110
Sr. Pei, me ha estado esperando.
por un tiempo, ¿verdad?

514
00:33:43,110 --> 00:33:44,200
¿Por qué dices eso?

515
00:33:45,550 --> 00:33:47,480
El café ya ni siquiera está caliente.

516
00:33:50,030 --> 00:33:50,750
Está bien.

517
00:33:51,060 --> 00:33:52,920
Sólo ha pasado media hora.

518
00:33:54,270 --> 00:33:56,070
Es raro que esperes
para alguien, Sr. Pei.

519
00:33:56,070 --> 00:33:57,650
Entonces no rechazaré tu amabilidad.

520
00:33:57,650 --> 00:33:59,110
Gracias por tratarme.

521
00:34:04,720 --> 00:34:06,550
Cuando te sugerí como enlace,

522
00:34:06,550 --> 00:34:08,610
Pensé que Xiao Zhiyu no estaría de acuerdo.

523
00:34:09,590 --> 00:34:10,760
Ya que vamos a trabajar juntos,

524
00:34:10,760 --> 00:34:11,840
seguramente habrá

525
00:34:11,840 --> 00:34:13,500
mucho trabajo de coordinación.

526
00:34:13,710 --> 00:34:15,550
Sr. Pei,
no necesitas tomarte tantas molestias,

527
00:34:15,550 --> 00:34:17,409
recogerme y dejarme.

528
00:34:17,909 --> 00:34:21,040
Parece que quieres trazar la línea
conmigo otra vez, Sra. Hu.

529
00:34:21,920 --> 00:34:22,800
Sí, claro.

530
00:34:23,090 --> 00:34:25,650
no quiero convertirme
parte de los chismes de oficina.

531
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
¿Qué chismes?

532
00:34:29,239 --> 00:34:30,030
ellos dicen

533
00:34:30,130 --> 00:34:32,070
me pediste específicamente
para coordinar contigo

534
00:34:32,070 --> 00:34:33,400
porque te gusto.

535
00:34:37,150 --> 00:34:38,480
Está bien. No te preocupes.

536
00:34:44,510 --> 00:34:45,230
Bueno, entonces,

537
00:34:45,889 --> 00:34:47,000
¿Qué piensas?

538
00:34:49,880 --> 00:34:50,510
Sr. Pei,

539
00:34:51,040 --> 00:34:52,730
Conozco mi lugar.

540
00:34:53,550 --> 00:34:54,320
Sé

541
00:34:54,830 --> 00:34:56,560
tu atención nunca ha estado en mí,

542
00:34:57,070 --> 00:34:58,070
pero en Xiao Zhiyu.

543
00:35:00,480 --> 00:35:01,960
¿Qué te hace decir eso?

544
00:35:02,440 --> 00:35:04,270
Sr. Pei, su tiempo es demasiado valioso.

545
00:35:04,270 --> 00:35:06,730
desperdiciar
sobre personas o cosas insignificantes.

546
00:35:07,150 --> 00:35:08,800
Como nadie,

547
00:35:09,150 --> 00:35:11,230
la única razón por la que llamé tu atención

548
00:35:11,230 --> 00:35:13,760
Debe ser mi relación con Xiao Zhiyu.

549
00:35:17,590 --> 00:35:19,110
Me usaste para sondearlo,

550
00:35:19,400 --> 00:35:21,260
Quería provocarlo a través de mí,

551
00:35:21,320 --> 00:35:22,980
y lo unté delante de mí.

552
00:35:23,590 --> 00:35:25,030
No pude entenderlo antes.

553
00:35:25,030 --> 00:35:26,710
Era sólo competencia empresarial.

554
00:35:26,710 --> 00:35:28,640
¿Por qué le apuntabas tanto?

555
00:35:30,880 --> 00:35:33,410
Pero después de aprender
sobre tus asuntos familiares

556
00:35:33,510 --> 00:35:35,640
y la relación entre ustedes dos,

557
00:35:36,150 --> 00:35:37,680
finalmente tuvo algo de sentido.

558
00:35:40,630 --> 00:35:42,230
Parece que soy un villano

559
00:35:42,960 --> 00:35:44,320
A sus ojos, Sra. Hu.

560
00:35:46,030 --> 00:35:48,550
Sólo quiero hacer bien mi trabajo.

561
00:35:50,360 --> 00:35:51,620
¿Qué pasa con Xiao Zhiyu?

562
00:35:52,510 --> 00:35:53,760
¿Él también te ve?

563
00:35:53,760 --> 00:35:55,420
¿Como un simple empleado común y corriente?

564
00:35:58,400 --> 00:35:59,260
Sí, claro.

565
00:36:02,070 --> 00:36:03,710
Sr. Xiao

566
00:36:03,710 --> 00:36:05,110
respeta a sus empleados.

567
00:36:05,400 --> 00:36:06,070
él no privaría

568
00:36:06,070 --> 00:36:08,070
cualquier empleado de oportunidades laborales

569
00:36:08,440 --> 00:36:11,030
debido a los conflictos actuales
entre ustedes dos.

570
00:36:13,150 --> 00:36:14,150
Entonces, Sr. Pei,

571
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
por favor no me uses

572
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
como herramienta en las luchas internas de su familia.

573
00:36:24,190 --> 00:36:25,710
Nunca me di cuenta antes

574
00:36:26,280 --> 00:36:27,880
que sea tan directa, Sra. Hu.

575
00:36:29,110 --> 00:36:30,770
¿Se siente ofendido, señor Pei?

576
00:36:33,590 --> 00:36:34,880
Sólo estoy sorprendido.

577
00:36:37,840 --> 00:36:39,700
Solías trabajar como asistente de GM.

578
00:36:40,150 --> 00:36:42,480
Pensé que serías alguien diplomático.

579
00:36:43,000 --> 00:36:44,860
y cauteloso en el manejo de las cosas.

580
00:36:46,190 --> 00:36:48,050
Mi idea de ser diplomático no es

581
00:36:48,230 --> 00:36:50,840
elaborando cuidadosamente mentiras,

582
00:36:51,760 --> 00:36:52,710
sino más bien

583
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
decir la verdad cortésmente.

584
00:37:00,840 --> 00:37:03,040
Parece que no te conozco muy bien.

585
00:37:04,960 --> 00:37:06,420
Bueno, siendo ese el caso,

586
00:37:06,960 --> 00:37:09,420
Conozcámonos formalmente
unos a otros hoy.

587
00:37:10,110 --> 00:37:10,760
Sr. Pei,

588
00:37:11,480 --> 00:37:13,740
Estaremos trabajando codo con codo a partir de ahora.

589
00:37:13,840 --> 00:37:15,150
Espero que entre nosotros,

590
00:37:15,360 --> 00:37:16,710
puede haber menos pretensiones

591
00:37:16,710 --> 00:37:17,840
y más sinceridad,

592
00:37:18,400 --> 00:37:20,730
para que podamos realizar este proyecto perfectamente.

593
00:37:30,880 --> 00:37:31,610
Suena bien.

594
00:37:48,760 --> 00:37:49,620
Aquí vienen.

595
00:37:56,000 --> 00:37:56,440
Sr. Pei,

596
00:37:56,440 --> 00:37:57,150
Bienvenido.

597
00:37:57,320 --> 00:37:58,180
Supervisor Xu.

598
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
Gracias por tu trabajo.

599
00:38:01,630 --> 00:38:02,830
Déjame presentarte.

600
00:38:02,880 --> 00:38:03,800
Este es el supervisor Xu de Zhuling.

601
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
a cargo de la ingeniería del proyecto.

602
00:38:04,920 --> 00:38:05,590
Hola, supervisor Xu.

603
00:38:05,590 --> 00:38:07,760
Soy Hu Xiu,
asistente de diseño de D Studio.

604
00:38:07,760 --> 00:38:09,590
Sra. Hu, bienvenida a inspeccionar nuestro sitio.

605
00:38:09,590 --> 00:38:10,510
Eres demasiado amable.

606
00:38:10,510 --> 00:38:11,110
Sitios de construcción de Zhuling

607
00:38:11,110 --> 00:38:13,220
Siempre he marcado el estándar
en la industria.

608
00:38:13,220 --> 00:38:15,220
De hecho, estoy aquí para aprender de ti.

609
00:38:26,450 --> 00:38:28,050
El señor Pei necesita cambiarse.

610
00:38:28,230 --> 00:38:29,840
Él pone un conjunto de ropa aquí.

611
00:38:29,840 --> 00:38:31,110
ya que viene aquí a inspeccionar todos los días.

612
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
Por conveniencia.

613
00:38:32,280 --> 00:38:33,610
¿Vienes aquí todos los días?

614
00:38:33,920 --> 00:38:35,050
Parece que no

615
00:38:35,050 --> 00:38:36,510
Conóceme muy bien tampoco.

616
00:38:36,970 --> 00:38:37,830
Tome su tiempo.

617
00:38:39,870 --> 00:38:41,470
Llevaré a la Sra. Hu allí primero.

618
00:38:41,920 --> 00:38:42,380
Vamos.

619
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Por aquí, por favor.

620
00:38:45,800 --> 00:38:46,330
Vamos.

621
00:38:47,230 --> 00:38:47,800
Sra. Hu,

622
00:38:47,960 --> 00:38:49,570
Déjame darte una breve introducción.

623
00:38:49,570 --> 00:38:50,520
Este sitio de construcción es

624
00:38:49,930 --> 00:38:52,490
♪ Piensa en ti ♪

625
00:38:50,550 --> 00:38:51,110
actualmente

626
00:38:51,110 --> 00:38:53,000
uno de nuestros sitios más grandes
en construcción.

627
00:38:52,530 --> 00:38:54,570
♪ Me preocupo por ti ♪

628
00:38:54,600 --> 00:38:56,600
♪ Buenas noches a ti ♪

629
00:38:57,190 --> 00:38:59,570
♪ Toda la noche para ti ♪

630
00:38:59,730 --> 00:39:02,070
♪ Piensa en ti ♪

631
00:39:02,310 --> 00:39:04,720
♪ Me preocupo por ti ♪

632
00:39:05,120 --> 00:39:06,880
♪ Buenas noches a ti ♪

633
00:39:07,330 --> 00:39:09,900
♪ Toda la noche para ti ♪

634
00:39:10,310 --> 00:39:11,900
♪ Piensa en ti ♪

635
00:39:12,280 --> 00:39:14,330
♪ Me preocupo por ti ♪

636
00:39:14,930 --> 00:39:16,930
♪ Buenas noches a ti ♪

637
00:39:17,540 --> 00:39:20,090
♪ Toda la noche para ti ♪

638
00:39:20,120 --> 00:39:22,120
♪ Piensa en ti ♪

639
00:39:22,700 --> 00:39:24,740
♪ Me preocupo por ti ♪

640
00:39:25,020 --> 00:39:27,020
♪ Buenas noches a ti ♪

641
00:39:27,670 --> 00:39:30,050
♪ Toda la noche para ti ♪

642
00:39:28,880 --> 00:39:30,090
Los ascensores exteriores.

643
00:39:30,090 --> 00:39:31,490
y los elevadores de material.

644
00:39:31,670 --> 00:39:33,030
las puertas de seguridad
de estas plataformas de descarga

645
00:39:33,030 --> 00:39:34,400
debe estar cerrado según las normas.

646
00:39:34,400 --> 00:39:35,280
No podemos ser descuidados.

647
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
No se preocupe, señor Pei.

648
00:39:36,360 --> 00:39:37,960
Sí, nos lo recuerdas.
cada vez que vienes.

649
00:39:37,960 --> 00:39:38,800
Lo estoy vigilando de cerca.

650
00:39:38,800 --> 00:39:39,590
No habrá ningún desliz.

651
00:39:39,590 --> 00:39:40,800
La familiaridad engendra negligencia.

652
00:39:40,800 --> 00:39:43,400
Estos recordatorios
Nunca se puede repetir lo suficiente.

653
00:39:43,490 --> 00:39:45,510
No puede haber accidentes en el lugar.

654
00:39:45,510 --> 00:39:46,630
La seguridad es nuestro resultado final.

655
00:39:46,630 --> 00:39:47,150
Comprendido.

656
00:39:47,150 --> 00:39:47,710
Sí.

657
00:39:47,840 --> 00:39:48,750
Puede volver a trabajar ahora.

658
00:39:48,750 --> 00:39:50,410
Tenga la seguridad, Sr. Pei.

659
00:39:55,190 --> 00:39:55,960
Sra. Hu.

660
00:39:59,480 --> 00:39:59,960
¿Qué es?

661
00:39:59,960 --> 00:40:01,510
¿Notaste algún problema?

662
00:40:01,510 --> 00:40:02,110
No.

663
00:40:02,550 --> 00:40:04,950
Zhuling realmente hace honor a su reputación.

664
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
¿Qué reputación?

665
00:40:07,760 --> 00:40:08,440
Todo el mundo dice

666
00:40:08,440 --> 00:40:09,400
Sitios de construcción de Zhuling

667
00:40:09,400 --> 00:40:11,110
tener la gestión más estandarizada

668
00:40:11,110 --> 00:40:12,770
y las mejores medidas de seguridad.

669
00:40:13,670 --> 00:40:14,980
¿No es el principio más básico?

670
00:40:14,980 --> 00:40:16,620
para garantizar la seguridad de los trabajadores?

671
00:40:18,760 --> 00:40:21,620
Si tan solo cada sitio de construcción
podría seguir esto.

672
00:40:22,510 --> 00:40:23,150
¿Qué?

673
00:40:23,230 --> 00:40:24,710
¿Encontraste algún problema?

674
00:40:24,710 --> 00:40:26,770
con sus proyectos anteriores, Sra. Hu?

675
00:40:28,230 --> 00:40:29,290
Se trataba de mi papá.

676
00:40:30,030 --> 00:40:31,960
Solía ser ingeniero de iluminación,

677
00:40:32,280 --> 00:40:34,850
Responsable de instalaciones de iluminación.
en muchos lugares grandes.

678
00:40:34,850 --> 00:40:37,180
Resultó herido en un accidente de construcción.

679
00:40:37,180 --> 00:40:38,710
Sucedió hace muchos años.

680
00:40:39,320 --> 00:40:40,510
Los accidentes en las obras de construcción son

681
00:40:40,510 --> 00:40:42,040
siempre en peligro la vida.

682
00:40:42,110 --> 00:40:43,530
Aunque tu padre resultó herido,

683
00:40:43,530 --> 00:40:45,990
realmente tuvo suerte
dada la situación.

684
00:40:46,710 --> 00:40:48,170
Pero mientras uno esté vivo,

685
00:40:48,550 --> 00:40:49,550
hay esperanza.

686
00:41:05,900 --> 00:41:06,430
Sr. Xiao,

687
00:41:06,800 --> 00:41:07,990
Estoy marcando la salida.

688
00:41:09,440 --> 00:41:10,120
Bueno...

689
00:41:11,960 --> 00:41:12,800
¿Es Hu Xiu?

690
00:41:12,800 --> 00:41:14,580
todavía no hecho
inspeccionando el sitio de construcción?

691
00:41:14,580 --> 00:41:15,910
Solo llamé y pregunté.

692
00:41:16,040 --> 00:41:17,590
Ella dijo que la inspección había terminado.

693
00:41:17,590 --> 00:41:20,190
pero ella necesitaba irse
a Zhuling con el Sr. Pei.

